With a second energy shock hitting the continent in less than a decade, Europe’s structural issues related to energy dependency are becoming hard to ignore.